HOME   KNOWLEDGE   REMAINS   GALLERY   WEB TIPS    Profile   



 

 ..."ตำนานรัก วัธเธอริ่ง ไฮ้ท์ส"
เล่มนี้ จะบอกเล่าเหตุการณ์
ที่เกิดขึ้นกับฮีธคลิฟฟ์
ในช่วงเวลาที่เขาตัดสินใจหนี
ออกจาก วัธเธอริ่ง ไฮ้ท์ส
และคุณยังจะได้รู้ถึงชาติกำเนิด
ของฮีธคลิฟฟ์
ซึ่งมีเบื้องหน้าเบื้องหลัง
ที่น่าสนใจไม่น้อย...


 

 



ตำนานรัก วัธเธอริ่ง ไฮ้สท์


     ถ้าให้พูดถึงหนังสือสักเล่มที่อ่านแล้ววางไม่ลง
คุณจะนึกถึงหนังสือเล่มใด?

     และถ้าหากเอ่ยชื่อ "ต้นรักดอกโศก" (Wuthering
Heights)
หลายคนคงจะรู้จักหรือเคยได้ยินชื่อมาบ้างแล้ว
ทั้งจากหนังสืออ่านนอกเวลาในชั้นเรียน และจากภาพยนตร์
ที่สร้างขึ้นในปี ค.ศ.1992

    ทว่า ต้นรักดอกโศก ฉบับที่กำลังแนะจำให้คุณๆ ได้รู้จักนี้ มิใช่
Wuthering Heights ฉบับดั้งเดิมของ Emily Bronte
แต่อย่างใด

     "ตำนานรัก วัธเธอริ่ง ไฮ้ท์ส" ฉบับที่ฉันกำลังจะ
แง้มปกให้คุณได้รู้จักนี้ เป็นผลงานของ ลิน แฮร์-ซาเจี้ยน
ด้วยแรงบันดาลใจจาก "ต้นรักดอกโศก" ฉบับของเอมิลี่ บร็องเต้
ได้ก่อให้เกิดคำถามว่า ระหว่างที่ฮีธคลิฟฟ์ หายตัวไปจาก วัธเธอริ่ง
ไฮ้ท์ส นั้น เขาไปทำอะไรอยู่ที่ไหน

      แล้วเหตุใด เขาจึงกลับมาแสดงตนอีกครั้ง ในแต่งงานของหญิง
ที่ตนรัก?



      "ตำนานรัก วัธเธอริ่ง ไฮ้ท์ส" เล่มนี้ จะบอกเล่าเหตุการณ์
ที่เกิดขึ้นกับฮีธคลิฟฟ์ ในช่วงเวลาที่เขาตัดสินใจหนีออกจาก
วัธเธอริ่ง ไฮ้ท์ส และคุณยังจะได้รู้ถึงชาติกำเนิดของ ฮีธคลิฟฟ์
ซึ่งมีเบื้องหน้าเบื้องหลังที่น่าสนใจไม่น้อย

     ด้วยความหนากว่า 300 หน้า กับระยะเวลาในการอ่าน
อย่างต่อเนื่องราว 5 ชั่วโมง คุณจะพบว่าหนังสือเล่มนี้จะไม่ทำให้
คุณรู้สึกเบื่อหน่ายแต่อย่างใด



     ลิน แฮร์-ซาเจี้ยน นั้น นับว่าเป็นผู้ที่มีความชำนาญในการใช้ภาษา
อย่างร้ายกาจ เขาสามารถโน้มน้าวผู้อ่านให้รู้สึกกับตัวละคร ตามตัว
อักษรที่ถูกถ่ายทอดลงบนหน้ากระดาษ

     แหละขณะที่คุณกำลังเคลิบเคลิ้มคล้ายเดินอยู่บนทุ่งหญ้าเขียวขจี
เขาก็จะผลักคุณ ให้หล่นลงไปในหุบเหวลึกอย่างไม่ทันระวังตัว
ความรู้สึกชื่นชม สงสารตัวละคร อาจแปรเป็นเกลียดชังได้ภายใน
ไม่กี่นาที


     หากมีโอกาสแวะไปยังแผงหนังสือเก่า ลองมองหาหนังสือเล่มนี้
ดูนะคะ อาจพอมีหลงหูหลงตาอยู่บ้าง เป็นหนังสืออีกเล่มที่อ่านแล้ว
วางไม่ลงจริงๆ ค่ะ ^ ^






ตำนานรัก วัธเธอริ่ง ไฮ้ท์ส


( The Story of Heathcliff'd Journey
Back to Wuthering Heights)


โดย LIN HAIRE-SARGENT แปลโดย มัดก่าน



Copyright@2005. All rigths reserved by www.deewrite.com